Episodio 2
El amigo de tu padre es dueño de una famosa casa de fideos.
Si le pedimos un favor, ¿piensas que el le dará un trabajo?
El dueño de una famosa casa de fideos. Y la persona que incendió mi casa.
Estas dos cosas eran lo único que sabía sobre este hombre.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Durante 10 años, he buscado desesperadamente a este hombre.
Sin embargo, sólo fui capaz de encontrar a ese bastardo,
pero ni siquiera pensé en lo que haría después de encontrarlo.
"Ganador del Concurso Nacional de fideos" Ha Jeong Tae
Y en ese momento, repentinamente frente a mis narices... Él apareció delante de mí.
Discúlpeme, ¿esta casi listo?
Pensé que estaría listo para la 1 de la tarde, ¿estoy equivocado?
Les di un desayuno ligero a los niños debido a la actividad de esta mañana, así que, están un poco hambrientos.
Porque están hambrientos, ¿quiere que les sirva comida que no está completamente cocinada?
Eso no es lo que quise decir.
Si fuera yo, les enseñaría a ser pacientes.
Eso es tener modales por la comida y respeto por la persona que lo está preparando.
- Vengan por aquí, por favor.- Oye, oye, oye.
Él está aquí.
Lo siento, llegamos tarde, había circulación.
No hay problema.
Mi única preocupación es que los niños tengan hambre.
Entonces, empezaremos la filmación enseguida. Por favor, continúe haciendo las cosas tranquilamente.
Sí.
Las otras personas solo tomaron fotos y se fueron.
Eso es porque son personas muy ocupadas.
¿Usted siempre se ofrece para cocinar solo?
Como máximo sólo toma de 20 a 30 minutos.
Debe ser agotador.
Si digo que no, estaría mintiendo.
Para ser honesto, es difícil.
Aún así, viendo comer a los niños
me hace muy feliz. Vale la pena.
Sentí que estaba mirando la espalda de un monstruo.
De repente no podía respirar.
Como si alguien clavara clavos en mi garganta.
- Es delicioso.- Coman.
Vaya.
Eres tan bonita.
Mi mama dice que soy linda.
Myeong.
¿Y esa persona?
Él está en la oficina del director...
Yo se lo llevaré.
El director... tendrá una entrevista por separado.
Diciéndole a la prensa que yo fielmente durante 20 años,he sido voluntario aquí...
me dará credibilidad.
Sí, Señor. Solo déjemelo a mí.
Oh, sí. ¿Alguna vez escuchó sobre Choi Soon Seok?
¿Perdón?
Entra. Déjalo ahí.
¡Apresúrate, límpialo!
Lo siento.
¿Cómo puedes causar problemas como este?
T-t-tomé asiento por aquí, señor.Ve a traer otro.
Me disculpo. Él no es de los que comete errores...
Ni lo mencione.
Myeong.
Oh sí, ¿por quién estaba preguntando hace un rato?
Choi Soon Seok. Él debería tener la edad del chico que acaba de irse.
Él probablemente tendrá una cicatriz de quemadura.
¿Una cicatriz de quemadura? Choi Soon Seok...
Choi Soon Seok con una cicatriz de quemadura...
¿Debería averiguarlo por usted?
Por favor, hágalo.
Por favor, vaya con cuidado.
¡Tu eres zurda, ya veo!
Oigan niños, ¿está delicioso?
¡Sí!
Sí, sí. Coman despacio.
Come un poco más.
Aigoo, mira esto...
Oh, ¿qué?
¿De quién aprendió a hacer fideos?
Nunca aprendí, porque lo robé.
¡Voy a robarme los tuyos también!
¡No, no puede!
¿Hay alguna razón por la que seamos voluntarios aquí?
Para entrometerme, ¿por qué más?
El Ha Jeong Tae que cocina fideos es amable, pero el que está sentado en este automóvil negro es una persona diferente.
¿Es realmente necesario hacer voluntariado en este lugar tan lejano?
Bueno, la otra razón es que... Hay alguien que tengo que encontrar.
¿Dónde debería escoltarlo?
Gangnam.Distrito sur del río Han en Corea del Sur.
Hace veinte años, todos pensaron que estaba loco por comprar terrenos aquí.
Esos complejos de apartamentos allí. Solían ser tierra para cultivo.
Pero mira.
¿Quién habría imaginado que todo esto solía ser tierra de cultivo?
En este lugar, voy a construir Goong Rak Won.
Lo construiré para que nadie sea capaz de dominarlo,
o destruirlo con cualquier tipo de poder,
y hacerlo que se quede grande y fuerte.
El anciano se opondrá a esta idea.
¿Ese vejestorio?
Él es una persona a la que ni siquiera le agrada que yo respire.
Pero él es el líder principal.
Por ahora no podemos simplemente ignorarlo.
¿Entonces?
¿Estás diciendo que tengo que tener una pelea con él?
No lo dije de esa manera, señor.
Lo que sea que ese vejestorio haga, no va a funcionar.
Además ya no le quedan más fuerzas para ir en mi contra.
¿Y crees que se atreverá a morderme?
Vaya, es tan diligente.
Debería descansar, ¿no lo hará?
Si estas vasijas tienen mucho polvo en ellas,
¿cómo crees que pueden respirar?
Tú deberías dejar de dormir la siesta durante todo el día,
y ayudarme a lustrar estas vasijas.
¿Qué? Una cocinera debe estar a cargo de preparar los platos, así que, ¿por qué debería lustrarlas?
¿Qué? ¿Ahora se volvió senil?
Mírate, una chica que una vez fue joven e inmadura como tú ahora me responde simplemente porque tienes unos años más.
Usted una vez solía ser un hombre joven y fuerte, pero ahora se ha vuelto viejo y encorvado.
De todos modos, ¿dónde está ese bastardo Ha?
Ah, creo que oí que fue a Yangpyeong o algo por el estilo, para a hacer algún tipo de trabajo voluntario.
También, usted debería dejar de llamarlo jefe principal Ha, "Bastardo Ha, esto. Bastardo Ha, aquello."
Cuando ustedes dos tigres pelean, hace que el resto de nosotros estemos ansiosos y preocupados.
¡Un bastardo como ese es un bastardo! Simplemente ¡¿cómo puedes llamar a ese bastardo, "Jefe principal?!
¿Crees que una oruga solo se alimenta de hojas?
Es un insecto que incluso come dinero.
Puedo ver claramente lo que está tramando,
entonces, ¿cómo puedo ignorar lo que está haciendo?
Ese chef de fideos. ¿No te parece que era un poco extraño?
Justo después de que terminó de ser grosero con nosotros, de repente se convirtió en un ángel delante de los demás.
Tú.
Recuerdas...
quién mató a tus padres, ¿verdad?
No hablemos de eso.
Pero,
si no fue él...
Es él.
- Detente. - Pensé que estaba seguro al respecto...
- pero es alguien más. - ¡Te dije que te detuvieras!
Cobarde.
Oye.
Lo vi ante mis propios ojos.
¿Cómo puedo olvidar su rostro?
¿Tú lo habrías olvidado?
Idiota.
Sabes muy bien que fue ese bastardo.
¿Cuánto tiempo vas a ocultarlo y mentirme? ¡¿Hasta cuándo?!
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
En las noticias la vida de ese bastardo estaba escrita allí.
Esa bastardo utilizó lo que sea que pudo usar
para convertir un restaurante común y corriente en un gran palacio.
Incluso cuando el palacio estaba en peligro, él era capaz de escabullirse a su manera.
Y entonces...
Ese bastardo se convirtió en el dueño de ese gran palacio.
¿Sería capaz de romper ese castillo monstruoso?
En realidad... ¿Será posible que yo siquiera pueda causarle algún daño?
Jefe principal de Goong Rak Won's en Masan, Ha Jeong TaeEl hermoso viaje de trabajo de voluntariado de "El maestro de los fideos"
Sí. Entra.
El presidente Seo está aquí. ¿Dónde debería llevarlo?
Destruí un viñedo en perfecto estado,
y luego sembré trigo sarraceno.
¿Qué vamos a hacer ahora si usted dice que no es asunto suyo, eh?
Entonces, desentérrelo todo de nuevo y
siembre un viñedo.
¡La gente está muriendo! ¿Eso tiene sentido?
¿Quién es el que me ha tentado?
¡Usted fue, jefe principal!
Oiga, presidente Seo.
Si seduce a una chica, ¿tiene que casarse con ella?
Se da cuenta que tiene una mala personalidad y está llena de deudas después de seducirla.
¿No sería lo correcto terminar con ella?
¿Nunca ha salido con alguien antes, presidente Seo?
No es mi culpa que sus cosechas son malas.
Ha encontrado la dirección equivocada.
Entonces, ¡¿es mi culpa!?
No es su culpa.
Pero es su pérdida, no la mía.
Ha Jeong Tae, usted...
el cielo lo castigará si pisotea a las personas de esta manera.
¿Por qué es el cielo el que castiga cuando pisoteo a las personas?
La gente debería castigarse mutuamente.
Hablemos.
Soy ignorante, por lo tanto...
Nunca aprendí a andar con rodeos.
Así que...
Seré directo.
Entonces, aprenda.
No es algo malo aprender en la vejez.
Aprenda a jugar Baduk y golf, también.
Debería tener algo que hacer.
¿Debería estar escuchando esto de un bastardo que jamás aprendió algo sobre los fideos?
Cuando llegué por primera vez a trabajar en el restaurante Chi Myeon...
Era un poco mejor que los fideos del mercado.
Suegro, si no fuera por los fideos de trigo sarraceno con caldo de faisán del palacio que perfeccioné...
usted todavía estaría haciendo la pasta.
Yo lo traje hasta aquí.
Simplemente porque duermes bajo un edredón de seda, no significa que tendrás buenos sueños.
Si el fabricante de los fideos no hace los fideos y piensa en otra cosa...
Bajo un edredón de seda, al menos puedo dormir bien.
Es por eso que...
¿estás diciendo Gangnam? ¿Crees que te sentirás a gusto allí como con el edredón de seda?
¿Por qué? ¿Por qué no puedo estar a gusto?
No puedes ir. Las raíces de Goong Rak Won están aquí en Masan.
Nunca he visto que un árbol sobreviva al ser arrancado.
Yo lo replantaré.
En terrenos más fértiles
para que pueda desarrollar raíces más fuertes.
¿Es este el mismo idiota que pensé que era?
¿Quién más sabe de esto, aparte de ti?
Solo usted.
¿Por qué me estás dando esto?
Eso que usted está sosteniendo en sus manos. ¿No tiene que saber si es un ser humano o una bestia?
[Buscando un sospecho de robo y asesinato en Seongbukdong]
¿Hola? He encontrado a una persona...
Entonces, la cosa negra es un tablero y la blanca es solo una tiza, ¿verdad? ¿Por qué ustedes siquiera vinieron aquí?
Todos ustedes se tropiezan con un problema tan simple, así que, ¿cuál es el punto incluso de venir aquí?
Oye, Presidente de Clase.
¡Chae Yeo Gyeong!
La ecuación diferencial de f(x) es uno más x sobre uno.
Así que, si va a calcular el valor de la integral...
La función circular debería ser e f(x), y si va a añadirla en el valor de los límites, debería ser e f(a) menos e f(0)...
Así que, si simplifica ese problema, debería ser la raíz cuadrada de menos uno.
Chae Yeo Gyeong. Sígueme a la oficina de orientación.
¿Qué? ¿Qué sucede ahora?
Solo estoy cansada, no se preocupe al respecto.
Te ves como estuvieras exhausta, entonces, ¿cómo no podría preocuparme al respecto?
Así que, ¿cuál es el problema esta vez?
¿El director está apostando de nuevo?
No sé. Me iré ahora.
Iré y preguntaré en enfermería, así que, por lo menos duerme unas horas allí. ¿De acuerdo?
Olvídelo. Eso empezará rumores.
¿Tus calificaciones están bajando y te preocupas por rumores?
En este momento, es muy importante. Lo sabes también.
Solo ignorar todo y preocúpate por ti, o al menos hasta que los examenes de admisión de la universidad hayan terminado.
Entonces, ¿esa es la razón por la que dejó esa buena escuela en Gangnam y vino aquí, Unni?
Bueno, eso es...
Si veo niños pequeños cuando mis ojos están abiertos, está equivocado el cerrar mis ojos. Así que, ¿siquiera puedo ignorarlos?
Olvídelo. No lo necesito. Hay muchos "Daddy-Long-Legs" en el orfanato. (Daddy-Long-Legs es una novela en donde un hombre de piernas largas paga la matrícula universitaria para una niña huérfana pobre)
Oh seguro, apuesto que hay muchos. Solo tómalo.
¡Gracias! ¡Prometo que lo usaré bien!
Tú niña linda.
Me voy. - De acuerdo.
Suéltame.
Lo siento, no haré eso otra vez.
¿Qué es esto? Él está diciendo que lo lamenta.
Vámonos. Es entre los niños.
¿Cuánto tiempo vas a sostener mi mano?
¡Bueno, bueno, bueno! ¡Pongan en le interior el dinero, y saquen más provecho! ¡Pueden convertir 5000 won (alrededor de $5) en 10000 won (alrededor de $10) y convertir eso en 20000 won (alrededor de $20)!
Oh, eres tú otra vez, idiota Go.
¡Aigoo! ¿Viniste Ho Kwon?
Solo circula, antes de que pierdas todo tu dinero y empieces a llorar.
¿Cuál es la apuesta?
- Encontrar la cantidad de sal que ha sido disuelta en esta agua.- Qué demonios.
¿Eso siquiera tiene sentido?
¿No has escuchado de la gente que son ''super-catadores''?
Para. No es divertido.
Aish, ¿en serio? ¿Encendí el fuego caliente y agradable, y tienes que arruinarlo?
No seas así. Por favor, ¿solo una vez?¡Vamos, solo una vez!
¡Dije que no!
¿Por qué? ¿No tienes seguridad en ti mismo? ¿Puedes siquiera diferenciar el sabor de un grano de sal?
¿Incluso si el vaso está lleno completamente y diluido en el agua?
Oye, di algo que.tenga.sentido.
Yo puedo.
- ¿Q-qué? ¿A qué te refieres con que puedes?- Apuesto a que puedes oler la cantidad de dinero en este sobre.
Duplico el monto si puedes.
Esa es la matrícula de mi escuela preparatoria.
Ese no es cualquier monto de dinero.Las probabilidades de que lo aciertes son casi imposibles.
Es solo que tienes uno de cinco probabilidades de acertarlo.
¡Está bien! Escoje.
¡Caray! ¡Qué demonios!
¡Eso es cierto!
¡Tomaremos el dinero!
¿Cuánto? ¿Cuánto? ¿Cuánto obtuvimos?
- ¿Deberíamos seguir haciendo esto?- Aunque tu no tienes fe en mí.
¿De qué estás hablando? ¡Tengo mucha fe en ti!
Usaste sal de la roca que tiene más del 99 por ciento de salinidad.
Probando la diferencia entre la sal de roca y la normal no es tan difícil.
¿Usar un cinturón de seguridad es lo suficientemente seguro? Necesitas un seguro tambiénSi tus papilas "super-gustativas'' son los cinturones de seguridad,
entonces la sal de roca es el seguro. Aquí, toma.
¿Pero qué pasa contigo? El tipo que hizo un alboroto para no participar en ese juego, realmente se ofreció para hacerlo.
Estaba sediento.
Desde que tengo mis exámenes para la policía pronto,no son muy exigentes conmigo.
Si te conviertes en policía, asegúrate de meterlo en la cárcel primero.
Y él será mi cómplice.
Adelante, correré un poco más.
¿Cuál es tu récord personal?
¡1000 metros en 200 segundos!
- ¿Y cuál es tu tiempo ahora? - ¡180 segundos!
Así que, ese es el chico que estará persiguiéndonos en el futuro. Ya me estoy comenzando a sentir mal.
Oigan, ¿qué pasa?
Escuché que barrieron en grande esta vez.
¿Quién dijo eso? Eso no es verdad.
No causes ningún problema. Si no te gradúas, morirás de mi mano.
Sería lindo si hablaras tan bonito como te ves.
¡Nos vemos más tarde!
¿A dónde va ella?
Tutorías. Un superior en la preparatoria está dando tutorías a otros superiores en la misma escuela.
Mi dinero. ¡Mi dinero!
¡Oye, Chae Yeo Gyeong! ¡Ven aquí! ¡Oye!
¡Regresa mi dinero! ¡Oye Chae Yeo Gyeong! ¡Ah!
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Goong Rak Won
Padre.
¿Qué es esto?
No lo sé.
¿Cómo lo hizo si no sabe?
No lo sé, solo lo hice.
Come. Come. Cómelo.
Nunca lo aprendí, porque lo robé.
No te preocupes mucho.
En el pasado, él solía ir por ahí a comer muchos fideos.
Sin embargo siempre regresaba a casa.
Masan's Goong Rak Won "Hermoso viaje de Voluntarios del Mestro de Fideos"
Te saltaste el desayuno, ¿no es así?
Tae Ha... Myeong debe estar en Masan.
¿Podría intercambiar sitios conmigo?
Me gusta el sitio junto a la ventana...
Es debido a que me da mareos.
Podría vomitar.
Disculpe...
No parece que tenga nauseas.
Sí, si no como.
¡Taxi! ¡Taxi!
Hola. Por favor lléveme a Goong Rak Won.
- Ahí. - ¿Qué está haciendo ahí?
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Nos encontramos a menudo.
Sí, tiene r-razón.
- ¿Qué está haciendo ahora mismo?- Jugando al ladrón.
Pare ya.
Deje ir antes de que grite.
Usted es el ladrón, no yo.
¿Se ha vuelto loca?
Si me atrapan, ¿sabe lo que le pasará?
Será un complice.
Oiga, escóndase.
¿Causó este alboroto por salsa de soya?
No es cualquier salsa de soya pero es la salsa de soya de este restaurante flor.
Es una salsa de soya rara que ha estado fermentándose aquí por 10 años.
Démela.
Aún así, robar no está bien.
Mi abuela está realmente enferma.
Ella dice que realmente quiere comer las hojas de un árbol de roble sazonado y marinado con esta salsa de soya flor.
Es mi primera vez conociendo a alguien tan terco como tú.
Es mi primera vez conociendo a alguien tan temerario como usted.
¿Por qué está hablándome informalmente?
Hazlo tú también.
No te engañes. Te estoy rechazando.
¿Volverás para robar de nuevo?
Por supuesto.
Intenta detenerme la próxima vez.
¡Ha Jung Tae! ¡Tú bastardo!
Levántenlo.
Levántate.
Presidente Seo, ¿sabe cuál es su problema ?
No saber cuál es el problema, es un problema.
Para mí... ser apuñalado con un cuchillo por alguien
duele menos que alguien que me robe 100 won.
Piénselo.
Voy a tomar toda su tierra de todos modos, por lo que no tendría ningún sentido en apuñalarme.
Si me apuñala, ¿esa tierra volverá a usted?
Si le robaron su tierra, entonces, utilice el cerebro para robarla de nuevo.
¿Por qué hace tanto alboroto con ese cuchillo ? Me está asustando .
Se consideraría intento de asesinato por autodefensa. Ah , esto va a complicarse.
El tiempo solo sigue fluyendo ,
y el interés de sus préstamos seguirá aumentando.
Piense esto bien en el hospital.
Llévenselo.
Para mí... ser apuñalado por alguien con un cuchillo duele menos a que me roben 100 won.
Si robaron su tierra, entonces use el cerebro para robarla de nuevo.
Acabo de ir a comer unos fideos .
Lo sé.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Aigoo, tengo mucha hambre.
Tenemos que irnos de este lugar en tres meses.
Prometimos quedarnos juntos hasta que tuviéramos 19 años.
Así que, sopórtenlo hasta entonces.
Antes de eso, no debería pasar nada.
¡Moo Myeong!
¡Ven y sígueme!
¡Pequeño bastardo! Ya que te vas pronto, no te importa nada, ¿es eso?
¡¿Un chico inmaduro como tú se atreve a quedarse fuera toda la noche?! ¡¿Eh?!
Pequeño bastardo, baja la mirada. ¡¿Por qué me estás mirando?!
¡Mira para abajo, bastardo!
Este huérfano bastardo grosero.
Oh es cierto, te mueres de ganas por una paliza, ¿cierto? Está bien, démosle a nuestro Moo Myeong una buena paliza.
- ¡Me aseguraré de golpearte mucho! - ¿Lo sabía?
- Sabía que estos chicos huérfanos lo han estado alimentando. -¿Qué?
¿No lo sabe? Entonces le enseñaré ahora.
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Suéltame! O puede que te golpee.
Lo hemos soportado hasta ahora, así que sopórtalo un poco más.
- ¡Suéltame! - ¡Myeong!
¡Aish!
¡Por favor!
Debe tener la edad de ese chico.
Probablemente tiene una cicatriz de quemadura.
Trae a una persona que sea útil.
Ese bastardo, el presidente Seo, pudo acercarse mucho a mí.
A pesar de que preparamos esto de antemano.
Lo siento.
No necesito a alguien leal. Solo trae a alguien que ame el dinero.
Alguien que incluso esté dispuesto a renunciar a su hígado por una buena cantidad de dinero.
Buscaré a alguien así.
¿Ya liberaron a ese chico de la cárcel? Ese hombre llamado Doggooo...
Escuché que es muy hábil, pero no estoy seguro si usted lo entenderá bien.
Cuando abrió su boca estúpida, solo lo golpeé. Pero cuando abrió sus oídos (escuchó bien), recibió dinero.
Nunca me trató con respecto.
¡Es un honor conocerlo, Hyungnim!
-¿Quién eres? - Soy Doo Cheol.
El chico que solía hacer estofado de papas para usted era mi hyungnim.
Oh, es cierto... El chico del estofado de papas... ¿todavía está bien?
Murió, Hyungnim. Montaba en patines de rueda cuando tropezó.
¡En cualquier caso, lo felicito por salir de la cárcel, Hyungnim!
Puedes llenar tu cara con eso. Vamos a comer.
Hyungnim, ¿qué vamos a comer?
-¿Estofado de papas? - Estofado de papas...
Oye, Cheol Doo.
- Soy Doo Cheol, Hyungnim.- Como sea tu nombre.
¿Dónde queda un lugar por aquí en el que hagan buen café?
Uh... Creo que en la cafetería a cargo de la señora Jung hacen muy buenas bebidas.
Especialmente el té de hierbas negro es sorprendente...
¿Qué pasa?
Todavía te ves bien para alguien que se estaba pudriendo en una cárcel durante cinco años. Qué afortunado.
¿Me acabas de probar?
Algo así.
¿Pusiste aceite alrededor de la boca? Tu boca está escupiendo mucha basura.
Ven aquí a ser golpeado también.
Si vas a la cárcel otra vez, volverás como una persona de 50 años.
¿No deberías ser un poco más maduro ahora?
¿Quién eres de todos modos?
Él debe tener mucho efectivo para arrojar.
Solo arroja dinero en cosas que realmente valen la pena.
¿Así que ese hombre en el sitio de fideos me recuerda?
Bien, si se olvidó de mí, me alteraría mucho.
Decide. Si es dinero lo que quieres, él te dará dinero hasta que te vayas.
Lo pensaré después de tomar el control de algunos territorios de Seúl. Quizás tomaré Yangpyeong o Suwon.
O quizás incluso Gangnam.
¿Cuál dijiste que era tu nombre?
Hwang Sung Reok.
Así que eres el perro de ese dueño de fideos.
Nos vemos después.
Perfil Personal del Infante 1993 - 1995
Aquí está. Así que tiene una quemadura aquí...
Año 1995. Febrero 17.
Entonces ¿solías estar en la policía?
Ahora soy un detective que ha tiene cerca de 20 años. Puede confiar en mí.
Los registros pertenecen al caso del hombre buscado de robo y asesinato en este sobre...
Quiero que no omita ningún detalle, y reúna información al respecto, tanta como sea posible.
Si trabajo rápido, puedo decirle la información respecto a esto mañana.
¿Qué pasa?
Tengo algo que reportar.
Entra.
Hemos capturado a alguien que podría ser un detective. Creo que el Gran Jefe lo llamó.
Prepárense.
Se busca por sospechoso de robo y asesinado en Seongbukdong
¿Es así? Entiendo.
¿Sí?
Ese niño Choi Soon Seok que mencionó la vez pasada, sí.
¿Recuerda cuándo lo perdió?
Debió haber sido por el año 1995, el 16 0 17 de febrero.
Por casualidad, ¿lo encontró?
- No, solo pensé que sería favorable conocer la fecha.
No creo que él sea su hijo...
- Él es hijo de mi amigo, así que él es como un hijo para mí.-Ah...
Ya veo.
Si lo encuentra, por favor póngase en contacto conmigo primero. Lo recompensaré bien.
¡Aigoo, por supuesto!
Estos platillos de acompañamiento lucen bien.
Este bastardo está molesto, ¿no es verdad?
Myeong, tú...
Tu nombre es Choi Soon Seok, ¿cierto?
Choi Soon Seok. ¿Tengo razón?
Maestro: Dios del Fideo
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Devolverles la cantidad que me dieron, eso sería venganza.
Intenta ocultar esto. Haré lo que sea para poder encontrarlo.
Ellos lo descubrieron por tu quemadura.
Ese eres Choi Soon Seok.
No lo estoy cazando. Sólo intento encontrar al hijo de mi amigo.
No sonrías. Se supone que no sonríes.
Creo que lo encontré.
¿Realmente eres Park Tae Ha?
¿Quién eres?
Necesito sobrevivir con el fin de destrozar a ese bastardo.